За Войников по румънски

180 г. от рождението на Добри Войников празнуваха в събота в румънския град Браила. Шуменци и кметът на Браила поднесоха цветя пред паметната му плоча в местния театър, а в същата зала се откри изложба от постери. Прожектираха филм за Войников на румънски, а „Родни звуци“ изнесе самостоятелен концерт.

За да отпразнуват бележитата годишнина, от Шумен за Браила в събота сутринта потеглиха два автобуса – в единия хористите, в другия – културни дейци от читалище (на румънски звучи като „каса де култура“) „Д. Войников“ и от общината. 

В 16 часа кметът на Браила проф. д-р А. Симеонеску посрещна гостите в разкошния театър „Мария Филоти“ и благодари за донесената изложба от постери „Спомени от стария Шумен“, в която има шест винила само за Войников. Шефът на историческия музей Даниел Руменов обясни, че до Нова година постерите ще бъдат преведени и на румънски език (защото сега са само на български и английски) и ще останат завинаги в Браила.

Кметът Симеонеску изказа надежда, че връзките между Шумен и Браила ще продължат да се развиват и че ще станат още по-интензивни, особено пък сега, когато и двата града имали еднакви грижи покрай кандидатурите им за европейски столици на културата. Оказа се, че и Браила е в надпреварата, но за по-късна година. „Тук винаги сте добре дошли, а аз обещавам, че ще намеря време да стигна до Шумен“, каза браилският градоначалник и седна да гледа филма за Добри Войников.

Той е направен от „Студио Трима“, озвучен е от радиоводещия Александър Бакалов от Радио Шумен и специално за случая е преведен на румънски език със субтитри. От него браилската публика научи, че през 1863 г. Войников е емигрирал и близо 12 години е живял и творил в техния град, където навремето живеела голяма българска общност.

Даскалувал, бил директор на местното българско училище, организирал българска театрална трупа, като се учел от румънския национален театър, който пък бил проводник на европейския. За първи път поканил жени за актриси. 

В Браила Войников е написал няколко тетарални драми, поставил пиесите „Стоян войвода“, „Райна княгиня“ и „Възцаряването на Крум Страшни“ пред влашката публика и местните болярци. Впечатленият от творчеството му румънски крал го дарил с карфица за вратовръзка с рубини, сапфири и диаманти.

След филма кметът на Браила и председателят на шуменското читалище „Добри Войников“ Николай Николов поднесоха цветя пред паметната плоча на Войников, разположена в една от залите на театъра.

Гвоздей на честването беше едночасовият самостоятелен концерт на хор „Родни звуци“ с диригент Николай Андрианов на сцената на „Мария Филоти“ – същата, на която Войников е поставял пиесите си. Освен с песните по текст и музика на Войников, хористите спечелиха публиката с кавъри на Елвис Пресли и Гершуин и на два пъти изпяха румънската народна песен „Илияна“. Много им ръкопляскаха.

В неделя групата от Шумен преди да си замине от Браила ще поднесе цветя пред паметника на Христо Ботев и ще посети българската църква и паметната плоча на мястото, където е била хъшовската кръчма на Никола Странджата.